"Полярная разведка" Альберта Маркхэма
Альберт Гастингс Маркхэм (Albert Hastings Markham, 1841 – 1918) родился в 1841 году во Франции и с юности посвятил себя службе в Королевском флоте. Он участвовал в борьбе с пиратами на Китайской станции, а затем был направлен в Австралию, где боролся с нелегальной работорговлей. В 1873 году он стал коммандером, но, поскольку флот отклонил его просьбы об организации официальной арктической экспедиции, он взял отпуск и отправился в плавание на китобойном судне Arctic по проливу Дэвиса и Баффинову заливу в поисках маршрутов для дальнейших полярных исследований.
В 1875–1876 годах Маркхэм командовал HMS Alert. Под общим командованием капитана Джорджа Нэрса они отправились в Полярное море для исследований и сбора научных данных. Во время плавания (несмотря на цингу и отсутствие подходящей одежды для сурового арктического климата) Маркхэм и его группа на санях достигли самой северной точки, до которой когда-либо добирался человек (83° 20' северной широты). Однако группе не удалось достичь Северного полюса.
Карта Баренцева и Карского морей, иллюстрирующая арктическую кампанию 1879 г.
(Маршрут Маркхэма отмечен пунктиром.
В новом окне откроется в полном размере)
Следующий раз Маркхэм вернулся в арктические воды в 1879 году, когда сопровождал сэра Генри Гор-Бута в путешествии к Новой Земле. В 1886 году он исследовал ледовые условия в Гудзоновом проливе и Гудзоновом заливе по поручению правительства Канады. С 1879 по 1882 год капитан Маркхэм служил на Тихом океане. В 1882 году британский орнитолог Говард Сондерс опубликовал список тихоокеанских чаек Маркхэма (а в 1883 году — Осберт Сальвин). Сальвин даже назвал в честь Маркхэма птицу — Oceanodroma markhami (буревестник Маркхэма).
В 1883 году Маркхэм стал капитаном HMS Vernon, военно-морской торпедной школы в Портсмуте. С 1886 по 1889 год он был коммодором Учебной эскадры. В 1891 году Маркхэм был произведён в контр-адмиралы, а в 1892 году стал младшим флагманом Средиземноморской эскадры. Карьера Маркхэма была омрачена несчастным случаем, стоившим жизни 358 морякам: при выполнении манёвра по прямому приказу флагмана экскадры броненосец Camperdown под командованием Маркхэма протаранил флагман Victoria. Однако на военном трибунале Маркхэм был полностью оправдан, так как лишь выполнял приказ.
В 1894 году Маркхэм женился на Феодоре Герверс из Россшира, Шотландия (у них была одна дочь). В 1901 году Маркхэм стал "главнокомандующим в Nore" — одной из высших должностей во флоте, отвечавшей за защиту порта Лондона и торгового судоходства вдоль восточного побережья Британии. Через три года после получения рыцарского звания в 1903 году Маркхэм вышел в отставку, чтобы посвятить себя написанию книг по географии и биографиям. Он также писал множество статей для журналов. Во время Первой мировой войны Маркхэм участвовал в службе по тралению мин. Он умер в Лондоне в 1918 году в возрасте 77 лет.
В этом разделе представлен перевод (выполненный ИИ Мистраль и ГигаЧат) его книги "Полярная разведка: путешествие на "Исбьёрне" к Новой Земле в 1879 году" (A polar reconnaissance, being the voyage of the Isbjorn to Novaya Zemlya in 1879"), впервые опубликованной в 1881 году, которая освещает исследование Арктики в районе архипелага Новая Земля. Альберт Маркхэм подводит итоги предыдущих открытий и путешествий, совершенных в регионе различными мореплавателями из Англии, России, Норвегии и других стран. Далее он дает отчет о своем путешествии 1879 года на борту норвежского куттера "Исбьёрн", предлагая подробную информацию об арктической флоре и фауне, топографических и океанографических особенностях, а также навигационных трудностях, связанных со льдом. В книге иллюстрации представлены гравюрами по фотографиям У. Гранта, здесь я счел разумным заменить их непосредственно самими фотографиями.
Содержание
Полярная разведка
Введение
Ранние английские плавания на северо-восток
Ранние голландские плавания на северо-восток
Русские открытия на Новой Земле
Норвежские исследователи на Новой Земле.
Экспедиции Розенталя и английские яхтсмены
Австро-венгерские, шведские и голландские экспедиции в новейшее время
"Исбьёрн"
Первые дни в море
Губа Безымянная
Маточкин Шар
Первая попытка продвинуться на север срывается
Карское море
Неудача в Карском море
Встреча с "Виллемом Баренцом"
На Север! И обратно домой
Заключение
Маточкин Шар
- Подробности
- Категория: "Полярная разведка" Альберта Маркхэма
Глава Х. Маточкин Шар
Во время стоянки в Безымянной бухте, как и в других местах Новой Земли, мы обнаружили множество следов прежних обитателей: полуразрушенные хижины, старые очаги, ловушки для песцов, а иногда — каменные круги диаметром около десяти футов. Первые, скорее всего, обязаны своим существованием русскими промышленниками и охотникам на моржей, которые на протяжении многих лет периодически посещали эту страну в поисках животных, дающих жир, тогда как вторые, вероятно, являются остатками старых стоянок самоедов. Эти кочевые племена часто проводят многие годы своей жизни в южной части Новой Земли, в окрестностях Костина Шара, и, возможно, иногда мигрируют ещё дальше на север.
Каирны, сооружение которых, без сомнения, следует приписать русским и норвежским рыбаками в минуты досуга, в изобилии встречаются вдоль обоих берегов. Один из этих сугубо арктических ориентиров украшает вершину почти каждого заметного мыса, мыска или горы. Для командира судна, посланного на поиски пропавшей экспедиции в морях Новой Земли, это была бы бесконечная задача — осматривать каждый каирн вдоль побережья в поисках вестей о пропавших. Поэтому я считаю эту практику вредной: каирны без цели только сбивают с толку.
Первая попытка продвинуться на север срывается
- Подробности
- Категория: "Полярная разведка" Альберта Маркхэма
Глава XI. Первая попытка продвинуться на север срывается
Устойчивый встречный ветер сильно замедлил наше продвижение на север. Однако, держась близко к берегу, мы могли в полной мере любоваться величественными пейзажами западного побережья. Вдали вздымались высокие заснеженные горы, их вершины сияли в лучах незаходящего солнца, а сам берег представлял собой череду глубоких заливов и бухт, образующих просторные и надёжные гавани.
Несколько дней подряд ветер упорно дул нам навстречу, и наше обычное состояние можно было охарактеризовать как "лавировку против ветра". С учётом северного течения и невнимательности или неопытности нашего рулевого, не было редкостью наутро обнаружить, что за ночь мы оказались с подветренной стороны от той точки, которую с таким трудом достигли накануне. Мыс Сухой Нос — низкий выступающий клин земли — оказался чрезвычайно трудным для обхода. Несмотря на все наши усилия, он неизменно оставался с наветренной стороны, и мы порядком устали видеть этот низкий, безрадостный мыс. Мы оба пришли к выводу, что стоит применить хитрость, как тот находчивый ирландец, который гнал упрямого борова домой, делая вид, что хочет отправить его в противоположную сторону. Казалось, нам суждено встречать только встречные ветры.
Карское море
- Подробности
- Категория: "Полярная разведка" Альберта Маркхэма
Глава XII. Карское море
Когда мы во второй раз вошли в Маточкин Шар, то обнаружили, что за время нашего отсутствия в окружающей местности произошли удивительные изменения.
Всего четыре короткие недели назад земля была окутана великим белым покрывалом; теперь же всё это исчезло, открыв вместо этого длинные участки зелёного дерна, устланного богатой и пышной растительностью, в которой клоповник, мак, астрагал, лапчатка, камнеломка и милая маленькая незабудка вместе с многими другими представителями арктической флоры, некоторые из которых обладали нежными ароматами, росли пышными скоплениями.
В долинах время от времени можно было увидеть стада северных оленей, мирно пасущихся на изобилии, их окружающем, явно компенсируя потерянное время и накапливая запас жирного мяса до того, как зима лишит их богатого пастбища.
Для меня всегда было большой загадкой, как эти животные существуют в течение долгих зимних месяцев, когда вся страна покрыта снегом на несколько футов. Некоторые утверждают, что северный олень способен учуять растительность под снегом, который он разгребает рогами, чтобы добыть пищу.
Неудача в Карском море
- Подробности
- Категория: "Полярная разведка" Альберта Маркхэма
Глава XIII. Неудача в Карском море
Плывя в южном направлении и строго придерживаясь прибрежной воды, мы часто высаживались на сушу и всегда пользовались такой возможностью. Нередко, высадившись утром сразу после завтрака, мы отправлялись в долгие прогулки по холмам или вдоль побережья и возвращались на наш маленький плавучий дом лишь поздно вечером, пройдя, возможно, более тридцати миль.
Хотя мы пополнили нашу ботаническую коллекцию образцами, ранее нам не встречавшимися, такими как Nandosmia frigida, Matricaria inodora, Artemesia vulgaris, Polemonium cæruleum и другими, и хотя вся страна была сплошным зелёным ковром, растительность состояла в основном из трав и мхов и не казалась столь богатой покрытосеменными растениями, как западное побережье, где мы находили их в столь пышном изобилии.
Мы обнаружили, что рельеф земли на восточной стороне Новой Земли сильно отличается от рельефа противоположного побережья. На восточной стороне низкие, волнистые равнины заменили величественные холмы, глубокие долины, живописные ледники и мрачные овраги, которыми было так знаменито западное побережье. Однако оба побережья обладают множеством бухт и гаваней, которые обеспечивают хорошее и безопасное укрытие судам, когда им угрожает сжатие льда или когда они ищут убежища от непогоды.
На Север! И обратно домой
- Подробности
- Категория: "Полярная разведка" Альберта Маркхэма
Глава XV. На Север! И обратно домой
Горы, окаймляющие северо-западное побережье Новой Земли, достигают высоты от тысячи до двух тысяч футов. Когда мы их увидели, их вершины были так белы и гладки под зимним покровом, что различить границу между ними и ледниками, покоящимися в долинах между ними, было действительно трудно.
Острова Гольфстрима, расположенные к северу от мыса Троост, на карте обозначены неверно — они находятся гораздо ближе к материку. По словам одного из наших гарпунёров, за ними можно найти хорошую якорную стоянку.
В тот день, когда мы покинули Русскую гавань, мы прошли через несколько лёгких потоков пресноводного льда, состоящих из обломков, постоянно откалывающихся от ледников. Сначала эти потоки мы приняли за отдалённые части пакового льда, но при ближайшем рассмотрении их природа стала очевидной.
Погода на Новой
Читайте еще
